El Lujo no es Diseño

"...El lujo es la burda manifestación de la riqueza incivil que quiere impresionar a quien se ha quedado pobre materialmente. Es la manifestación de la importancia que se le da a todo lo exterior y revela la falta de interés por todo lo que implica una auténtica elevación cultural.

Es el triunfo de la apariencia sobre la sustancia.

El lujo es una necesidad para mucha gente que ansía tener una sensación de dominio sobre los demás. Pero las personas que son sensatas saben que en realidad el lujo es mera ficción, si son ignorantes admirarán y tal vez hasta envidiarán a quien vive en el lujo, pero, ¿A quien le interesa la admiración de los ignorantes? Quizá a los estúpidos.

De hecho, el lujo es una manifestación de estupidez, por ejemplo, ¿para que sirven los grifos de oro, si de estos objetos emana agua contaminada, ¿no sería más inteligente por el mismo precio instalar un eficiente depurador de agua y tener unos grifos normales? El lujo es pues, el uso inapropiado e indebido de materiales costoso sin mejorar la función, por tanto; una estúpidez.

Naturalmente el lujo, esta relacionado con la arrogancia y con el dominio sobre los demás. Esta asociado con falso sentido de autoridad. Antiguamente la autoridad era el brujo que tenía los aderezos y artefactos que solo él podía poseer. El rey y los poderosos se vestían con costosísimos tejidos y pieles. Cuanto más sumido en la ignorancia se tenía al pueblo, más rodeada de riquezas se mostraba la autoridad. Y todavía hoy se producen en muchas naciones, estas manifestaciones de apariencias milagrosas. A la vez, cada vez existe más gente sana hábil en el conocimiento de la realidad de las cosas, y no de su apariencia. El modelo ya no es el lujo ni la riqueza, ya no es tanto el tener como el SER. (citando a Eric Fromm)

A medida que desciende el analfabetismo, la autoridad aparente disminuye y en lugar de la autoridad impuesta se considera a la autoridad reconocida. Un cretino sentado en un gran trono tal vez podía sugestionar en tiempos pasados, pero hoy y sobre todo mañana se espera que deje de ser así. Desaparecerán los tronos, y los lujosos sillones para los dirigentes impuestos, los decorados especiales para los mandatarios, lo estrados de lujo levantados sobre tarimas de caoba, los oropeles, los graderíos y todo lo que servía para sugestionar..."

En fin, quiero decir que el lujo no es un problema de Diseño.

Extracted from: Como Nacen los Objetos? Bruno Munari, Propiedad Literaria Reservada GG

Il Lusso Non é Design

Il lusso é la manifestazione de la ricchezza incivile che vuole impressionare chi é rimasto povero.
É la manifestazione dellìmportanza che viene data allèsterioritá e rivela la mancanza di interese per tutto ció che é elevazione culturale. É il trionfo dellápparenza sulla sostanza.

Il lusso é una necessitá per tanta gente che vuole avere una sensazione di dominio sugli altri. Ma gli altri se sono persone civili sanno che il lusso é finzione, se sono ignoranti ammireranno e magari invidieranno chi vive nel lusso. Ma a chi interessa l´ammirazione degli ignoranti? Forse agli stupidi.

Infatti il lusso é una manifestazione di stupiditá. Per esempio: a che cosa servono i rubinetti d´oro?
Se da quei rubinetti d´oro esce un`acqua inquinata non é piú intelligente, con la stessa spesa mettere un depuratore d`acqua e tenere i rubinetti normali? Il lusso é quindi l`uso sbagliato di materiali costosi che non migliora le funzioni. Quindi è una stupidaggine.

Naturalmente il lusso è legato all`arroganza e al dominio sugli altri. È legato a un falso senso di autorità. In antico, l`autorità era lo stregone che aveva abbellimenti e oggetti che lui solo poteva avere. Il re e i potenti erano vestiti con costosissimi tessuti e pellice. Più il popolo era tenuto nell`ignoranza e più l`autorità si mostrava paludata di ricchezze.

E ancora oggi in molte nazioni si verificano queste manifestazioni di aparenze miracolose. Contemporaneamente però nella gente sana si fa strada la conoscenza della realtà delle cose e non della ricchezza, non è più tanto l`avere quanto l`essere.

Man mano che l`analfabetismo diminuisce l`autorità apparente cade e al posto dell`autorità imposta si considera l`autorità riconosciuta. Un cretino seduto su un grande trono poteva forse suggestionare in tempo passato ma oggi, e soprattutto domani, si spera che non sia più così. Sparinanno i troni e le poltrone di lusso per dirigenti imposti, gli arredi speciali per i capi, le cattedre di lusso alzate su pedane di mogano, i paludamenti, i gradi, e tutto ciò che surviva per suggestionare.

Insomma, voglio dire che il lusso non è un problema di Design.


extracted from: "Da cosa nasce Cosa" Bruno Munari C Propietà letteraria riservata